Corelli, au pied du Parnasse, prie les Muses de le recevoir parmi elles.
コレッリは、パルナソス山のふもとで、ミューズたちの間に受け入れてくれるように頼む。
Corelli, charmé de la bonne réception qu'on lui fait au Parnasse, en marque sa joie ! Il continue avec ceux qui l'accompagnent.
パルナソス山での歓迎に満悦したコレッリは、喜びの色を浮かべながら、従者たちとともに歩み続ける。
Corelli, buvant à la source d'Hyppocrène, sa troupe continue.
コレッリは、ヒッポクネレの泉に水を飲む。従者もその後に続く。
Entousiasme de Corelli causé par les eaux d'Hyppocrène
ヒッポクレネの水によって湧き起ったコレッリの熱狂。
Corelli, après son enthousiasme, s'endort, et sa troupe joue le sommeil suivant très doux.
熱狂の後、コレッリは眠り、従者たちは次のような眠りの音楽を奏する。
Les Muses réveillent Corelli, et le placent auprès d'Apollon.
ミューズたちはコレッリを目覚めさせ、アポロンのそばにすわらせる。
参考演奏作品の表題 L'Apothéose de Corelli
作品の別名 Le Parnasse ou L'Apothéose de Corelli; Grande Sonade, en Trio
調 B minor
楽章数/曲数 7 movements
初版の年 1726
楽器編成 2 violins, continuo
作品の表題 L'Apothéose de Lully
作品の別名 Concert instrumental sous le titre d'Apothéose composé à la mémoire Immortelle
de l'incomparable Monsieur de Lully
楽章数/曲数 14
初版の年 1725
献呈 Jean-Baptiste Lully
楽器編成 2 violins, continuo (separate parts for 'Basse d'archet' and 'Basse Continue')
参考演奏
J.S.Bach - Concerto per 3 violini e orchestra B.W.V 1064
Kammerorchester Bayerischen Rundfunks @ Schloss Nymphenburg; Solisti: Julia Fischer, Daniel Nodel, Radoslaw Szulc.
(17:24)
Seoul Arts Center
(17:51)
Claudio Guridi, Daniel Kordubaylo, Ilya Fisher (Violins)
Real Filharmonia de Galicia, Helmuth Rilling
Santiago de Compostela, 24.02.2011
(06:30+06:03+06:21)
François Couperin - Le Parnasse, ou L’apothéose de Corelli: Grande Sonade en Trio
Jennifer Bustin, baroque violin; Shannon Johnson, baroque violin; Josephine van Lier, baroque cello; Marnie Giesbrecht, harpsichord; Sarah Woodman, narrator; Holy Trinity Anglican Church (10037-84 Avenue Edmonton, AB, Canada)
(19:40)
Anna Ioffe, Alina Keitlin (baroque violins), Natalie Rotenberg (harpsichord) (Jerusalem Academy of Music and Dance.)
(9:34)
A=392hz - Baroque Violin: Jin Kim, Yun-Kyung Kim; Theorbo: Regina Albanez; Cembalo/Organ: Benjamin Alard
(15:43)
Couperin: Apothéose de Lully:
Lully aux Champs Elysées, concertant avec les Ombres lyriques
arr. Layton James Performed by the Bach Dancing and Dynamite Society of Madison in 2012